01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难萍乡市某某装饰设计维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难萍乡市某某装饰设计维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·宗馥莉闪辞“娃哈哈”引关注，经销商：担心“娃小宗”被认成冒牌货
• ·2米24神塔转战CBA？媒体人：有部分CBA球队给博班开出了报价
• ·辛巴和小杨哥大闸蟹之战？辛巴炮轰：商业模式模仿我，背后还搞我
• ·李雯雯无预警开拍，孙颖莎抓紧形象管理，撤回一个擤鼻涕，好萌
• ·哈立德·埃纳尼赢得联合国教科文组织下任总干事提名
• ·天后阿黛尔重大宣布：将无限期暂停音乐活动
• ·中国观众认定的烂片，北美观众当成宝，票房破20亿夺全球冠军
• ·澎湃：国足中后场基本确定&锋线搭配待确定 踢日本打好开局是重点
• ·美3名大学生被困特斯拉车内烧死
• ·新版《喋血双雄》过分迎合欧美，空洞乏味，吴宇森时代一去不复返
• ·萨巴半决赛战纳瓦罗，后者是郑钦文年终总决赛席位直接竞争者
• ·发挥不佳因没休息好？郑钦文：上一场影响很大，凌晨5点才睡觉
• ·台风现场视频！广东徐闻已进入10级风圈
• ·库里：人们认为勇士新赛季会在西部掉队 我喜欢他们这么说
• ·浙江、江苏、江西三地省委书记、省长等，带头捐款
• ·76岁秦煌病情加重，双腿浮肿不能行走，独住养老院吃穿不愁